Why Did BookStack Redirect Visitors to a Private IP?

External visitors could reach the BookStack login page through port forwarding, but submitting the login redirected the browser to an internal address.

The investigation separated router behavior, Apache configuration, application URL settings, and browser caching so each assumption could be tested independently.